戸隠神社奥社参道についてのお知らせです。

今年は大変積雪があり雪崩の危険性もさらに高まっています。
奥社参道につきまして、杉並木を抜けた先に進むのはおやめください。
※奥社・九頭龍社は冬季は閉殿しております。

スノーシューを楽しまれる方、ガイドが同行している方も同様に進入禁止です。

—

Notice Regarding the Approach to Togakushi Shrine Okusha

This year, there has been a significant amount of snowfall, increasing the risk of avalanches.
Please refrain from proceeding beyond the cedar-lined path on the approach to Okusha.

※ Okusha and Kuzuryusha Shrines are closed during the winter season.

This restriction applies equally to those enjoying snowshoeing and those accompanied by guides.

—

关于户隐神社奥社参道的通知

今年降雪量很大，雪崩的危险性也大大增加。
请勿进入杉树林后的参道区域。

※ 奥社和九头龙社在冬季期间关闭。

无论是进行雪鞋徒步的游客，还是有导游陪同的游客，均禁止进入。

—

●奥社参道には以下のような注意看板が立てられています

●お進みいただけるのはこの地点までです